Пишите мне

Опубликовал 1 Октябрь 2011. Комментарии: 10


К записи 10 комментариев

Здравствуйте, Вугар Асланов! Ваш роман «Дивизион» о дедовщине в армии меня очень заинтересовал. Купить его можно только в московском книжном магазине, указанном здесь? А нельзя заказать это по почте у самого издательства «Алетейя»?

Здравствуйте, Светлана! Роман «Дивизион» рассказывает вроде больше о тяжелой доле мужчины. Только я надеюсь, что он будет интересным также, как в Вашем случае, для многих женщин и поможет им лучше понять свою половину.

Книгу «Дивизион» можно заказать по почте у издательства «Алетейя».

http://www.aletheia.spb.ru

С уважением,

Вугар Асланов

Dobrij den. Menja zovut Rinat , Vi interesno pishete, esli vi ne protiv hotelos bi s Vami poodshatsja.

Здравствуйте, Ринат. Благодарю Вас за сообщение и интерес. С удовольствием пообщаюсь с Вами.

U Vas ochen neobichnij stil pisma, neobichnij v pozitivnom smisle konechno, no osobij interes vizivaet konechno psiho-filosofskie misli i rassuzhdenija, v sovremennoj literature podobnoj glubini vstretish ochen redko, no vsjo zhe osmeljus brosit lozhku degtja v etu bochku s mjodom . Inogda chitaja Vashi proizvedenija voznikaet owuwenija,chto russkij jazik ne rodnoj jazik dlja Vas, esli ja ne prav popravte menja. S uvazheniem Rinat.

Здравствуйте, Ринат! Спасибо Вам за Ваш интерес к моему творчеству. Меня очень радует, если люди, как в Вашем случае, понимают то, о чем я им поведать хочу, и чувствуют глубину написанного. К сожалению, это не всегда так; часто люди, даже критики и литературоведы, видят и понимают только то, что лежит на поверхности.

Я родился и вырос в одной из республик бывшего Советского Союза — в Азербайджане. У меня два родных языка; первый родной язык — азербайджанский, второй — русский. Но так сложилось, что в последние 25 лет я использую русский язык как основной рабочий(о немецком я не говорю, потому что это отдельная тема). Надеюсь, я ответил на Ваш вопрос.

Так же надеюсь, встретить Вас здесь еще.

Всего Вам самого хорошего!

С уважением и благодарностью,

Вугар

Spasibo za otvet, otvet dovolno ischerpivajushij, no esli Vi ne protiv ja vsjo zhe vozmu na sebja smelost bit vashim oponentom po nekotorim voprosom chisto struktunogo harakteta.Konechno temi kotorie vi podnimaete v vashem tvorchestve ochen aktualni, no inogda prosto porazhaet forma izlozhenija etih tem, mestami Vi pishite prosto velikolepno mestami zhe sozdaejotsja vpechatlenie ,chto pisal uchenik 5 klassa prichom ne osobo odarennij uchenik. Mozhet eto umishlennaja forma napisanija kotoruju Vi osoznanno vibrali dlja sebja? Mozhet eto nekaja sovremennaja forma lingvisticheskogo sjurealizma kotoruju mne ne udalos ulovit? S uvazheniem Rinat. Zaranee proshu prosjenija esli bil rezok v svoih viskazivanijah. Budu blagodaren esli ne ostavite moji voprosi bez otveta.

Здравствуйте, Ринат! Мне очень интересно было прочитать Ваш новый комментарий, хотя он и отчасти критичен. При этом я считаю Вашу критику конструктивной и полезной. Но я никогда о теории не думаю, когда пишу… Я считаю, что писать можно только так, не думая изначально о форме и отдаваясь течению бессознательного творческого процесса. Только потом, когда первоначальный текст уже готов, можно придать ему желанную форму. А часто вещь сама находит свою форму, согласен, что не всегда.

То что местами Вы находите мою прозу великолепной, радует меня. Я могу при этом учесть и то, что местами Вы считаете ее не очень-то совершенной. Временами я возвращаюсь к написанным мною вещам и перерабатываю места, которые и на мой взгляд требуют улучшения. При этом определенная наивность и поверхностная простата могут быть также ловушкой для читателя. Хотя я сам не знаю, это сознательно у меня так получается или нет. Замечу одно: до сих пор мои произведения лучше понимали и анализировали читатели, чем критики и литературоведы.

Пока все, что я могу сказать Вам по этому поводу. Буду рад дальнейшим обсуждениям с Вами. Скоро опубликую другие свои произведения на этом сайте.

Tvorcheskie ljudi, ili te kotorie schitajut sebja takovimi, obichno ochen ranimie ljudi, ja rad, chto tscheslavie i gordinja ne zaslonili Vasch razum gotovij dostojno reagirovat na kritiku, navrjatli menja zainteresujut Vaschi novie proizvedenija, odnako vsjo zhe zhelaju Vam dalnejshej tvorcheskoj samorealizazii. S uvazheniem Rinat.

Спасибо Вам и за Ваш искренний ответ. Критика полезна, если она конструктивна и справедлива, как в Вашем случае. Такая критика даже необходима, я бы сказал.

Что касается моих новых публикаций на этом сайте, то я имел ввиду не обязательно новые произведения, а в основном те, которые написаны в 90-е годы или чуть позже.

С уважением,

Вугар



Оставить комментарий или два

ВНИМАНИЕ! Чтобы убедиться, что вы являетесь человеком, решите пожалуйста простую задачу

Сколько будет 15 + 5 ?
Please leave these two fields as-is: